Reminiscencias del Chaco es un proyecto internacional nacido del deseo de los pueblos wichí, qom, pilagá y nivaclé de compartir con sus comunidades las fotografías tomadas hace un siglo por antropólogos y misioneros europeos. Este proyecto, previsto para junio de 2027, está impulsado por organizaciones indígenas, instituciones y numerosas personalidades argentinas, europeas y norteamericanas.
El Gran Chaco es una extensa zona semiárida que ocupa el centro-norte de Argentina, el oeste de Paraguay y el suroeste de Bolivia. Recorridas ancestralmente por numerosos pueblos seminómadas de cazadores, pescadores y recolectores, estas tierras, «colonizadas» a principios del siglo XX, también atrajeron a antropólogos y misioneros.
Siguiendo los pasos de su maestro, el sueco Erland Nordenskjöld, y tras las primeras misiones anglicanas, el antropólogo Alfred Métraux se apasionó muy pronto por los pueblos del Gran Chaco. De estos primeros contactos europeos con poblaciones cuyo modo de vida y culturas aún se conservaban relativamente intactos surgió un rico patrimonio fotográfico poco conocido que se conserva en diversos museos e instituciones europeos, como el Museo de las Culturas del Mundo de Gotemburgo, el Museo del Quai Branly de París y la Church Mission Society de Oxford.
A su llegada al Gran Chaco, Alfred Métraux se lamenta del impacto negativo de "la civilización": destrucción del medio ambiente, enfermedades, aculturación. Creίa estar asistiendo a la agonía de estas pequeñas civilizaciones pero estos pueblos no han desaparecido. Sedentarizados en una pequeña parte de sus tierras ancestrales o en las afueras de las grandes ciudades, han sabido conservar sus lenguas, sus culturas y una férrea voluntad de existir en el seno de la sociedad argentina contemporánea.
El nacimiento
Invitado por la ONG francesa La Croix du Sud, Oscar Talero, responsable de la comunidad Qom Qadhuoqté, visitó en 2023 el Museo del Quai Branly y descubrió en esa ocasión el importante fondo fotográfico de Alfred Métraux sobre los pueblos del Gran Chaco. Impresionado por estas fotos centenarias, pensó inmediatamente que su difusión hoy en día entre las comunidades interesadas podría respaldar su trabajo de memoria en pleno desarrollo. Pidió a La Croix du Sud que iniciara un proyecto en este sentido. Este es el origen de Reminiscencias del Chaco.
Encuentro del 27/09/2023 con de izquierdo a derecha, Alain Lenud, Lucia Dri, Paz Nuñez Regueiro, Leandro Varison, Oscar Talero et Clément Tourgeron.
Descripción del proyecto
Solo a la luz del pasado se puede vivir plenamente y con libertad el presente. Los pueblos del Gran Chaco transmiten esta memoria oralmente desde hace milenios pero, desde principios del siglo XXI, se ha visto gravemente alterada por la aculturación. La historia oficial, redactada con una visión «colonial», les es defavorable en la mayoría de los casos, mientras que los escritos etnográficos les siguen siendo inaccesibles debido a la brecha cultural. Al difundir ampliamente este patrimonio fotográfico desconocido, podrían renacer fragmentos de memorias ocultas y enriquecer el terreno en el que pueden arraigarse sólidamente las memorias individuales y colectivas del presente.
El proyecto tiene como objetivo presentar estas fotos ante las comunidades reunidas para suscitar reacciones y también propuestas con el fin de trabajar posteriormente en pequeños grupos sobre su contextualización. Concretamente, varios equipos componen el proyecto Reminiscencias del Chaco un equipo humanitario de coordinación, un equipo científico, un equipo artístico y un equipo documental. Los equipos permanecerán entre tres y cuatro días en varios lugares seleccionados por los responsables comunitarios entre Salta y Las Lomitas. Al final de la estadia, se dejará una muestra de fotos y una ayuda a disposición de las comunidades, que mantienen un pequeño «museo comunitario» sino lo tienen ya previsto.
Reminiscencias del Chaco, un proyecto cultural con vocación científica y artística, se llevará a cabo en junio de 2027 en estrecha colaboración con las poblaciones interesadas desde Misión Chaqueña hasta Las Lomitas, pasando por Santa Victoria Este, El Potrillo, Laguna Yema, Sombrero Negro y Guadalcazar, en las comunidades Wichí, Pilagá, Qom y Nivaclé. Incluirá la realización de un documental y posteriormente, porque no, de un libro y de una exposición centrados en estos encuentros y estas fotos.
Instituciones
Academia de Ciencias de Buenos Aires
SERPAJ (Servicio Paz y Justicia)
La Iglesia Anglicana de Argentina
El Museo de las Culturas del Mundo
El Church Mission Society
APCD (Asociacion para la Promocion de la Cultura y el Desarrollo)
Las personalidades
Guy Métraux
Hijo de Guy Métraux, hermano de Alfred, profesor emérito de la Universidad de York (Toronto, Canadá)
Cristina Perez
Representante de Lhaka Honhat, asociación de 132 comunidades indígenas de la zona de Santa Victoria Este (Salta).
Tiburcio Flores
Líder de la comunidad Wichí en Misión Chaqueña
Juliana Lungui Tisjucat
Representante de la Organización de Comunidades de Nivaclé
Noole Palomo
Representante de la Federación Pilagá, que agrupa a todas las comunidades Pilagá de Argentina.
Felix Diaz
Representante del pueblo Qom de la provincia de Formosa, presidente del Consejo Consultivo y Participativo de los Pueblos Indígenas de Argentina.
Philippe Descola
Antropólogo, americanista, profesor de la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales (EHESS) y miembro del Colegio de Francia.
Brian Williams
Obispo de la Iglesia Anglicana de Argentina.
Cristobal Wallis
Misionero anglicano, antropólogo y lingüista, especialista en el pueblo wichi.
Lorena Cordoba
Antropóloga, investigadora del CONICET, especialista de Alfred Métraux.
Diego Villar
Antropólogo, investigador del CONICET, especialista del Chaco.
Adriana Muñoz
Doctora en Filosofía, profesora adjunta en la Universidad de Gotemburgo, conservadora para América Latina en los Museos Nacionales de las Culturas del Mundo de Gotemburgo.
Cecilia Paula Gómez
Antropóloga, investigadora del CONICET, especialista en la cosmovisión y la astronomía cultural de los pueblos del Chaco central.
Equipo de coordinación del proyecto
Alain Lenud
Jubilado franco-senegalés, presidente y cofundador de La Croix du Sud
Rosa Gutierrez-Silva
Argentina, ejecutiva de salud y epidemióloga, cofundadora de La Croix du Sud.
Lucia Dri
Argentina, doctora, corresponsal local de La Croix du Sud en la provincia de Formosa.
Richard Kent
Británico, ingeniero estructural y miembro de La Croix du Sud
Valentina Veronese
Argentina, corresponsable de logística sobre el terreno.
Equipo y proyecto científico
José Braunstein
Antropólogo argentino, especialista de renombre internacional en los pueblos del Gran Chaco,.Ha vivido durante años en Las Lomitas (provincia de Formosa). Es miembro del CONICET (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de Argentina) y de la Academia de Ciencias de Buenos Aires.
Anne Gustavsson
Antropóloga sueca especialista en los pueblos pilagá, así como en el patrimonio visual y los procesos de memoria en el Gran Chaco. Imparte clases en el Instituto de Altos Estudios Sociales de la Universidad Nacional San Martín de Buenos Aires (Argentina) y es investigadora asociada del Departamento de Estudios Culturales y Mediáticos de la Universidad de Umeå (Suecia).
Rodrigo Montani
Antropólogo investigador del Instituto de Antropología de la Universidad Nacional de Córdoba, miembro del CONICET (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de Argentina). Es especialista en la cultura y la lingüística Wichí, cuya lengua habla con fluidez.
Marco Flamini
Doctor en Biología por la Universidad de Córdoba (Argentina), especializado en etnobiología, gran conocedor del Chaco y, en particular, del espacio wichi.
Alberto Preci
Profesor titular de Geografía en la Facultad de Geografía y Ordenación del Territorio de la Universidad de la Sorbona, especialista en el Gran Chaco y el Sertão brasileño.
Joice Barbosa Becerra
Doctoranda en antropología social en la Universidad de Buenos Aires y especialista en el pueblo Nivaclé.
Emile Gabbardo
Doctorando en el programa Territorios, Migraciones y Desarrollo (TMD) de la EHESS (Paris).
Proyecto científico
Es planificar, debatir, desarrollar y aplicar metodologías para devolver los archivos visuales etnográficos a sus lugares y comunidades de origen. Es decir:
1) Registrar y evaluar la recepción del corpus fotográfico seleccionado en las comunidades. Esto incluye el análisis de los siguientes puntos:
-Debatir e identificar con los miembros de las comunidades la cultura material, las prácticas culturales, sociales y económicas, las personas, el tiempo y el espacio representados en las imágenes.
-Describir, analizar e interpretar las lecturas y apropiaciones actuales de las prácticas culturales, sociales y económicas del pasado representadas en las imágenes.
-Describir, analizar e interpretar las diferencias y similitudes en la forma de memorizar en función de la pertenencia generacional, el entorno profesional u ocupacional y las afiliaciones religiosas y de género.
2) Analizar la recepción de las imágenes en el contexto de la vida social, incluyendo su producción y circulación.
Equipo y el proyecto artístico
Etienne Bernardot
Artista híbrido y transdisciplinario. Procedente del mundo del VJ de finales de los años 90, trabaja con herramientas digitales para espectáculos coreográficos, teatro, conciertos e instalaciones. Durante los últimos 15 años, ha creado sus propias herramientas de creación, a medio camino entre lo digital y lo analógico. Concibe la creación como un verdadero medio de intercambio, lo que le ha llevado, en los últimos años, a participar en numerosos proyectos internacionales.
Ilia Gilbertas
Formó en las grandes escuelas de danza clásica y comenzó su carrera en 2006 con compañías internacionales. Posteriormente se convirtió en coreógrafa, se formó en iluminación, realizó películas experimentales y se inició en la contorsión y la acrobacia. Ilia Gilbertas es una artista multidisciplinar.
Văn TTX
Escritor y poeta. Con solo 20 años, sus primeros poemas se publicaron en Éditions Parole d’Aube. Trabaja en Praga como lector de francés, vive en Irlanda del Norte y Chile, y se instala en París, donde es corrector y revisor de guías de letras para el sello discográfico Universal, cantante de un grupo desconocido y vigilante. Fundó un taller de escritura creativa y una editorial en Bruselas, al tiempo que continuaba con su obra ecléctica y singular.
Proyecto artístico
Substrat es un proyecto creado por tres artistas: Étienne Bernardot (videoartista, fotógrafo y artista digital), Ilia Gilbertas (bailarina, coreógrafa y videógrafa) y Văn TTX (escritor, poeta y letrista). Consta de varios componentes:
– Espectáculos efímeros (que combinan música, proyección de vídeo y danza) creados en colaboración por artistas francófonos y/o indígenas y/o cualquier persona de las comunidades que desee participar, en particular las generaciones más jóvenes. Substrat ofrece una práctica de creación de vídeo en tiempo real utilizando herramientas digitales y analógicas, así como una práctica de danza que integra el vídeo como elemento complementario. El punto de partida para la creación visual es la yuxtaposición de fotografías tomadas por etnólogos y misioneros con fotografías contemporáneas tomadas por la población local.
– Un blog creado antes del lanzamiento del proyecto, donde se publicarán artículos, vídeos y testimonios.
– Una instalación multimedia (con poemas, fotografías y películas) que transcribe los intercambios humanos, artísticos y culturales que tuvieron lugar durante la creación de las representaciones. El tema central de esta instalación es sensibilizar sobre la vida actual de los pueblos Wichí, Qom, Pilagá y Nivaclé.
Equipo y el proyecto documental
Edouard Jacques
Autor, director y director de fotografía, lleva más de 22 años trabajando para la televisión francesa. Tras comenzar como camarógrafo para programas de plató y magazines, pronto se orientó hacia los documentales históricos, patrimoniales y arqueológicos, primero como director de fotografía y luego como autor y director. También adquirió una amplia experiencia en reportajes sociales y investigaciones de fondo.